当前位置:主页 > 新科技 > 英文歌剧《赵氏孤儿》北京开启亚洲巡演

新科技:英文歌剧《赵氏孤儿》北京开启亚洲巡演
作者:摩正平  发布日期:2018-10-17   浏览:187

2003年,旅美华人导演陈士争用英文把中国古典悲剧《赵氏孤儿》搬上美国歌剧舞台,此后当地书店英文剧本脱

原标题:英文歌剧《赵氏孤儿》北京开启亚洲巡演

  2003年,旅美华人导演陈士争用英文把中国古典悲剧《赵氏孤儿》搬上美国歌剧舞台,此后当地书店英文剧本脱销;时隔15年,该剧作为第21届北京国际音乐节邀请作品,14日在北京保利剧院开启亚洲巡演。

  元杂剧作家纪君祥的《赵氏孤儿》是欧美观众最熟知的中国古典文学作品之一:春秋时晋国贵族赵盾全家被奸臣屠岸贾陷害惨遭灭门,为救孤儿赵武,晋公主、韩厥、赵家门客程婴之子、公孙杵臼都献出生命;二十年后,赵武尽知冤情,为全家报仇。

  “《赵氏孤儿》是一个关于牺牲与复仇的故事,集人性中的残忍与美好于一体。对我而言,不应是复述历史,而是应该注入创作者独特视角。”陈士争说,他2003年导演的英文版在纽约林肯中心艺术节委约首演,因在西方歌剧中融入中国元素受到美国戏剧界关注。

  据介绍,15年后的版本依然沿用林肯中心创作团队:格林斯潘编剧,斯蒂芬·麦瑞特作曲,大卫·帕特里克·凯利、伯·坎贝尔等主演;但音乐有较大改动:伴奏采用一个摇滚乐队编制,以吉他、贝斯、小提琴加键盘为主,且增加了合唱,整体音乐性有了显著的加强。

  “我们将西方的表现派表演与中国传统戏剧的精气神有机结合,旨在达到中西交融的目的。”陈士争说。(记者白瀛)


(责编:朱红霞、徐前)

人民日报客户端下载手机人民网

 

推荐阅读

金沙江堰塞湖水位基本恢复常态  记者从应急管理部获悉:目前来看,金沙江堰塞湖水位基本恢复常态,上下游水情平稳,堰塞湖下泄洪峰已平稳到达云南境内,下游水电站已提前腾库防范应对。截至14日17时,四川、西藏、云南三省(区)在此次险情处置中未出现大的险情,未出现人员伤亡,各…【详细】

云南新闻

9名云南省管干部任前公示  谢晖,男,汉族,1964年5月生,大学学历,中共党员,1985年8月参加工作。历任彝良县副县长(挂职),省农业厅计财处副处长、计财处处长、畜牧兽医处处长,迪庆州副州长,国务院扶贫办规划财务司副司长(挂职),省供销合作社联合社副主任等职。…【详细】

AI智能 大数据 物联网 新科技 城市资讯
Copyright © 2012-2018 版权所有  亚洲城娱乐_亚洲城国际娱乐_ca88亚洲城游戏官网 网站首页 | 网站地图1 | 网站地图2